Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

pandanus

Eng to Haw, Pukui-Elbert (1986),

Hala (for various kinds, see Haw.-Eng. entry and entries that follow it).

  • Examples:
    • Puna, where sea blasts amid pandanus (PH 2), ʻo Puna kai kuwā i ka hala.
  • Related:
    • Pandanus tree, pū hala.
    • Pandanus trunk, kumu hala.
    • Male pandanus tree, hala hīnano, hala hīnalo.
    • Female pandanus tree, hala hua.
    • Pandanus leaf, lau hala; koʻo, ʻiʻokoʻo, muʻo hala, pūʻawa, pūkani; pililāʻele (young); lāʻele (old); pala lau hala, paʻilauʻula (dry).
    • Bundle of forty leaves, kī.
    • Male blossom, bracts, hīnano, polohīnano.
    • Pandanus fruit, ʻāhui hala; polopoloua (unripe); polokā (ripe); kāʻao, kāō (very ripe).
    • Pandanus fruit stem, polopeʻa.
    • Pandanus key, hala; pani (at bottom of cluster); hala ʻiʻo (ripe); hala iwi nui (upper hard portion); pua hala (yellow base).
    • Nut in key, hala hua, ʻiʻo hala.
    • Pandanus fruit core, ʻīkoi.
    • Pandanus root tip, muʻo hala.
    • Pandanus aerial root, ule hala, uleule hala.
    • Lumps of pandanus trunk, puʻupuʻu hala.
    • Width of pandanus plaiting strip, koana.
    • Pandanus lei, lei hala (not worn by some because of double meaning; see hala #1, hala #2).
  • References:

Nā Lepili ｜ Tags: flora

pandanus

Eng to Haw, Judd/Pukui/Stokes (1943),

ha'lă; (tree), pūhă'lă; (leaf), lăŭha'lă.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “pandanus” ma Ulukau.

Search for “pandanus” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.