Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. vs., Lost, vanished, concealed, hidden, forgotten, missing; to lose, pass away, disappear (a loaʻa-type word, see Gram. 4.4 and pōnalo #2; see ex., ʻikena).

• Examples:
  • Nalo ka umu (FS 133), the oven is covered.
  • ʻAʻole au e nalo iāʻoe, you will not fail to recognize me.
• Related:
  • hoʻonalo Caus/sim.; To cause to be lost; to conceal, secrete, put out of sight.
• References:
  • PPN ngalo .

2. n., The common housefly and other two-winged insects.

• References:
  • See pōnalo #1.
  • PPN lango , PCP lango ; note Hawaiian metathesis.

v. To be lost; to vanish. Luk. 24:31. To be concealed from one; aka, aole ia i nalo ia Papa, but he was not concealed from Papa.

2. To recede; to pass away; nalo e, to be missing. 2 Sam. 2:30. To disappear; to vanish in a distance; a nalo aku la ke kia o kona moku, o ka nalo pu ana aku no ia, and when the mast of his ship disappeared, he (Liholiho) vanished together with it.

2. To lie hidden; to lie concealed; to hide; to evade; to elude the sight of; e hiki no ia Iehova ke ike, aole no e nalo kona mau maka; to be done in secret. Mat. 6:4.

4. To pass away; to leave, as a disease; aole i nalo keia mai ia ia a hiki aku i ka make, this sickness did not leave him until he died.

5. Hoo. To hide one’s self. Ioan. 12:36. To cause to disappear.

s. The common house fly.

2. Any insect with wings; he mau mea eheu e lele ana.

adj. Lost; obliterated; hidden; forgotten; vanished; passed away.

Lost; obliterated: hidden; forgotten; vanished; passed away.

1. The common house fly.

2. Any insect with wings; he mau mea eheu e lele ana.

1. To be lost; to vanish. To be concealed from one: Aka, aole ia i nalo ia Papa. but he was not concealed from Papa.

2. To recede; to pass away: nalo e. to be missing.

3. To disappear; to vanish in a distance: A nalo aku la ke kia o kona moku. o ka nalo pu ana aku no ia, and when the mast of his ship disappeared, he (Liholiho) vanished together with it.

4. To lie hidden; to lie concealed; to hide; to evade; to elude the sight of: E hiki no ia Iehova ke ike. aole no e nalo kona mau maka; to be done in secret.

5. To pass away; to leave, as a disease; aole i nalo keia mai ia ia a hiki aku i ka make, this sickness did not leave him until he died.

Common house fly (Musca domestica) and others.

I. Komo no keia iloko o na mea haumia ma ke kanawai o Mose, Oihk. 11:42. He lehulehu lakou ma Aigupita; he ino loa, e pipili mai ana i ka maka, a nahu mai; a neoneo no kekahi aina no ka nui loa o na nalo, Puk. 8:24. O Beelezebuba, he akua-nalo ke ano o ia inoa; hoomana ko Pilisetia a me ko Kanaana ia ia, me ka manao, oia ka mea e hoopakele mai ia lakou i na nalo.

a fly: vanished: to be lost.