Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. nvt., Rake, shovel (Nah. 4.14), dredge; to rake, scratch; scoop, as of a canoe paddle (For. 5:557).

• Figuratively, to dislike, disregard.
• Examples:
  • Moku kope awa, harbor dredge.
• References:
  • PPN tope.

2. n., Coffee, coffee beans.

• Source:
  • English.
• Related:
  • Kope lā, sun-dried coffee beans.
  • Kope wai, fresh, undried coffee beans in the hull.

3. nvt., Copy, duplicate; to copy or duplicate.

• Source:
  • English.
• Related:
  • Keʻena kākau kope, copyright office; office where deeds are copied.
• References:
  • Cf. ponokope.

kikino, Copy, as of a document.

• Source:
  • Existing dictionary word
• Related:
  • Hana kope. To copy, make a copy.
  • Kope kumu. Original or master copy, i.e. a master used for making additional copies.
• References:
  • See papaʻa.

hamani, To rake.

• Source:
  • Existing dictionary word
• Related:
  • Also: kopekope, pūlumi.
  • Hao kope. Garden rake.
  • Kope ʻōpala. Rake, as for leaves.

Eng. Coffee, coffee beans. (NEAL 800.)

Coffee; shovel.

rake; coffee.

1. Word borrowed from the English word “copy.” To copy; record; duplicate. 2. Transcript; transcribe. 3. Copy, duplicate (PE).