Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Huli ｜ Search «kaupale»: He 8 i loaʻa ｜ Found 8.

kaupale

/ kau.pale / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

nvt., Boundary, barrier, partition; dam; to serve as a boundary; to thrust aside, parry, limit; to cover an oven, especially with rocks on its edge to keep earth out; to disown or sever relationship. Literally, place ward off.

  • Examples:
    • Ua kaupale mai kuʻu kaikamahine iaʻu, my daughter disowned me.
  • Related:
    • hoʻokaupale Caus/sim.; To cause a separation, barrier; to disown, disinherit.

kaupale

Haw to Eng, Māmaka Kaiao (2003+),

hamani To defend against, as an opponent in sports. Me he nalo mumulu ʻo Ewing ma ke kaupale ʻana iā Olajuwon. Ewing was like a fly all over Olajuwon while defending him. Lit., thrust aside. Cf. kūpale, pale.

KAU-PA-LE

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. Kau and Pale, to defend off. To separate, i.e., to put a mark or sign of partition; to cause a division. Isa. 59:2. To stand between; to set or put, as an obstruction or division. Hal. 104:9. To raise a slight partition between, so as to stop a child. Hoo. To fence or partition off. FIG. To fence off, i.e., resist temptation to evil; hookaupale aku ia hewa.

KAU-PA-LE

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. Something coming between two things to separate them, either sensibly or imaginary; a boundary line between two lands; a partition in a house; a dam, &c.

Kaupale (kă'u-pā'-le), n.

/ kă'u-pā'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

Something, real or imaginary, coming or placed between two things to separate them; a boundary line between two lands; a partition in a house; a dam, etc.

Kaupale (kă'u-pā'-le), v.

/ kă'u-pā'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

[Kau and pale, to ward off.]

1. To separate; to put a mark or sign of partition; to cause a division; to stand between; to set or put, as an obstruction or division; to raise a slight partition between, so as to stop a child; to fence or partition off.

2. To resist temptation: hookaupale aku ia hewa.

Kau-pa-le

Haw to Eng, Andrews (1836),

s. a dam, a partition.

kaupale

Haw to Eng, Land Terms (1995),

A boundary line between two lands (AP).

E huli iā “kaupale” ma Ulukau.

Search for “kaupale” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.