Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Kōkua ｜ Help

Huli ｜ Search «kalakala»: He 11 i loaʻa ｜ Found 11.

kalakala

/ kala.kala / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

Reduplication of kala #1, kala #4; craggy, thorny, knotty.

  • Figuratively, rough in language, rude, harsh.
  • References:
    • PPN talatala.

Nā Lepili ｜ Tags: metaphors

kalakala

ʻaʻano ｜ stative verb Haw to Eng, Māmaka Kaiao (2003+),

ʻaʻano, Low-quality print resolution, as on a computer printer.

  • Source:
    • Existing dictionary word, Extended meaning
  • References:

Nā Lepili ｜ Tags: computers

kalakala

ʻaʻano ｜ stative verb / KA-LA-KA-LA / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Rough; sharp, as a rasp; as saw teeth.

kalakala

ʻaʻano ｜ stative verb / KA-LA-KA-LA / Haw to Eng, Andrews (1865),

adv., Roughly; harshly. Sol. 18:23.

kalakala

ʻaʻano ｜ stative verb / kā'-lă-kă'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

adj., Rough; sharp, as a rasp: as saw teeth.

kalakala

ʻaʻano ｜ stative verb / kă'-lă-kă'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

adv., Roughly; harshly. Applied in a general way to deportment and language.

kalakala

/ kā'-lă-kă'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

v., To be thorny; to have rough or sharp points, as plants or animals.

Kalakala

iʻoa ｜ proper noun Wahi ｜ Location, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Land division, northeast Lānaʻi.

  • Literally, rough.

Nā Lepili ｜ Tags: Lānaʻi

Kalakala

iʻoa ｜ proper noun Wahi ｜ Location, Hawaiʻi Place Names (2002),

Fishing site, Kahuku, Oʻahu. Finger of submerged rocks off the west end of Hanakaʻilio Beach.

  • Literally, rough, craggy.

Nā Lepili ｜ Tags: Oʻahu

kalakala

Haw to Eng, Kent (1986),

Rough, thorny, scraggy, knotty.

kalakala

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

rough, rude, harsh; like a rasp; thorny.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “kalakala” ma Ulukau.

Search for “kalakala” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.