Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. Reduplication of humu; to sew, of many or continuously.

• Examples:
  • E hoʻouna ana mākou i nā puke e paʻi ʻia a e humuhumu ʻia, we are sending the books to be printed and bound.

2. n., Trigger fish.

• Related:
  • The name humuhumu is qualified by the following terms (in addition to those listed separately as identified): kapa or kapu, lei, māneʻoneʻo (said to be irritating to the mouth), ʻuwīʻuwī (thought by some to be the young of the māneʻoneʻo).
• References:
  • PPN sumusumu.

3. n., A variety of taro with coloring like that of the humuhumu (fish); the leaf stem is pink at base, dark-purple midway and green above.

• References:
  • HP 18, 32.

4. n., A dark-colored birthmark, believed to be the result of the pregnant mother's eating humuhumu (fish).

5. vt., To destroy, ravage.

• Examples:
  • ʻAi humuhumu ka maʻi i nā kānaka, the disease ravaged the people.

6. n., Seam.

• References:
  • See komo humuhumu.

v., Freq. of humu. To sew; to stitch; to fasten by sewing. Puk. 18:6.

adj., Mea humuhumu rope ano e, needle-work; embroidery. Puk. 35:37.

1. s., A sewing; a stitching; a fastening together.

2. A species of fish.

3. A dark spot or mole on the cheek.

adj., Descriptive of work done with needle and thread or fiber. Mea humuhumu ano e, a strange thing for sewing.

1. n., A species of trigger fish. (Balistes capistratus.) Color, light drab with darker cloudings; a narrow distinct white line from near angle of mouth to origin of soft anal.

2. n., A dark-colored spot on the human body; a mole.

v., [Freq. of humu.] To sew; to unite or fasten by a series of stitches; to fasten by sewing.

The triggerfish (family Balistidae), with many species. See ʻuī,ʻuī, ʻuwīʻuwī.

Dark spot on the body, mole; birthmark believed caused by the pregnant mother eating the humuhumu fish. (PE.)

to sew cloth, to sew.