Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Huli ｜ Search «hakahaka»: He 9 i loaʻa ｜ Found 9.

hakahaka

/ haka.haka / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. Reduplication of haka #4; vacant space, vacancy, room; blanks, as in a questionnaire; gap; thin, emaciated, especially of one with hollow chest or sunken features.

  • Related:
    • He lawa ke kino, ʻaʻohe hakahaka, a strong body, not emaciated.
    • Hakahaka nā maka, hollow-eyed.
    • Niho hakahaka, teeth with gaps.
    • Uea hakahaka, wire screen, window screen.
    • Kohala ihu hakahaka, Kohala of the extended nostrils [climbing the Kohala mountains makes one breathe hard].
    • hoʻohakahaka Caus/sim.; Full of openings and spaces; to make open spaces, holes.
      • ʻAʻole i hoʻohakahaka ʻia kou pepeiao (Isa. 48.8), thine ear was not opened.
  • References:

2. Same as haka #1.

hakahaka

Haw to Eng, Māmaka Kaiao,

See kaʻele, pani hakahaka, paʻi hakahaka.

hakahaka

/ HA-KA-HA-KA / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. v., See haka. To be full of holes; unsound; cellular; to be hollow, as a bone. Anat. 4. To be empty.

2. v., Hoohakahaka. Figurative. To be open; to be penetrable, as the ear to sound, i. e., to listen. Isa. 48:8. E hoohakahaka i ka pepeiao i wahi e komo ai ka olelo.

hakahaka

kikino ｜ noun / HA-KA-HA-KA / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. s., That which is full of holes or open spaces.

2. FIG. Want; deficiency; loss.

3. Empty room; place unoccupied; me or ma ka hakahaka, in the place of. Eset. 2:4. He hakahaka ka naau for pololi, hunger. Isa. 29:8. One in the place of another. 1 Nal. 1:30, 35.

Nā Lepili ｜ Tags: metaphors

hakahaka

kikino ｜ noun / hă'-kă-hă'-ka / Haw to Eng, Parker (1922),

1. n., That which is full of holes or open spaces.

2. n., Want; deficiency; loss.

3. n., Empty space; place unoccupied; me or ma ka hakahaka, in the place of. He hakahaka, ka houpo implying pololi, hunger.

hakahaka

/ hă'-kă-hă'-ka / Haw to Eng, Parker (1922),

1. v., To be full of holes; unsound; cellular.

2. v., To be hollow, as a bone.

3. v., To be empty.

4. v., To be open; to be not tightly enclosed, as a building. See haka, n.

hakahaka

Haw to Eng, Kent (1986),

Empty feeling in the abdomen after birth. This was relieved with hot broth and herbs including a hot tea, kaunaʻoa pehu or koʻokoʻolau.

hakahaka

Haw to Eng, Kent (1986),

To be full of holes or open spaces. Fig., want, loss, deficiency.

hakahaka

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

blanks; want: hollow as eyes; empty.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “hakahaka” ma Ulukau.

Search for “hakahaka” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.