Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Ua ʻoki ʻia i ka 100 mea mua.Limited to the first 100 results.

Lipolipo (lī'-pŏ-lī'-po), adj.

Haw to Eng, Parker (1922),

1. Deep blue or black.

2. Deep down; ocean-like; deep; bottomless: ka moana lipolipo, the deep blue sea.

Hohonu, kūhohonu; kūʻono, kūlipo (as a cave), poale (as a hole or sore).

adj. Deep, as a hole dug deep in the ground; a deep pit; poopoo hoi na maka iloko lilo, their eyes were set deep within; sunken, as the eyes of a person from disease.

adj. Deep blue or black.

2. Deep down; ocean like; deep; bottomless.

1. adj., Deep down, as a deep pit.

2. adj., A little deep; approaching depth.

v. To be deep, as water; deep down, as a pit.

2. To be full, i. e., deep, as the sea at full tide.

Hohonu (hŏ'-hō'-nu), v.

/ hŏ'-hō'-nu / Haw to Eng, Parker (1922),

1. To be deep, as water; to be deep down, as a pit.

2. To be full, that is, deep, as the sea at full tide.

1. s., A slight hollow or cavity; poho lima, the hollow of the hand. Oihk. 14:15. Poho wawae, the hollow of the foot. See poli. 2 Nal. 19:24. Opposite to piko o ke poo, top of the head. Isa. 1:6.

2. The name of a chalky white earth; hence, chalk as imported; he hauone, he ano keokeo me he puna la.

3. A deep place; a deep pit.

4. A deep basket or container made of the ie to put fish in when caught.

5. Loss; damage by loss. Eset. 7:4.

6. A goal or base; any such place marked in a game; ke poho o ka moku.

Poopoo (po'o-po'o), adj.

/ po'o-po'o / Haw to Eng, Parker (1922),

Deep, as a hole dug in the ground; a deep pit; sunken, as the eyes of a sick person: poopoo hoi na maka iloko lilo. their eyes were set deep within.

paiauma

/ pa'i-ā-ū'-ma / Haw to Eng, Parker (1922),

1. v., To love strongly; to remember with deep and affectionate regret, as one dead; to mourn for; to love and long after the welfare of a friend or a beloved child; to express love strongly, as a wife for a husband: paiauma wale aku no i ke aloha i na kane; (the wives of the men who went with Boki) expressed unfeigned love for their husbands.

2. v., To express deep affection by gestures.

3. v., To wail from deep affection.

Kaihohonu (kă'i-hō-hō'-nu), n.

/ kă'i-hō-hō'-nu / Haw to Eng, Parker (1922),

[Kai and hohonu, deep.] High tide; full sea; deep water; deep sea.

1. Hohonu; lipolipo. The deep sea, kai hohonu. The deep blue sea, ke kai lipolipo. 2. Poopoo. A deep hole, lua poopoo.

kūʻono

/ kū.ono / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. n., Nook, cranny, interior of a house opposite the door, inside corner of a house; gulf, bay, cove, indentation, cell (of a beehive).

  • Examples:
    • ʻAʻohe mea koe ma kūʻono, nothing left in the corners [of a generous person].

2. vs., Deep, as a cave; deep down, profound.

v. To scoop up, as water; to dip down into the water; to stir up or trouble water, as in bathing, or as a hog in rooting under water.

2. To make a noise by putting the fingers in the mouth and snapping the lips.

3. Hoo. To add; to join on; e hookui.

4. To do with the head, i. e., as we say in English, to do head-work; e hanaia ka mea akamai e na mea poo noonoo.

5. To dig; to dig deep down; e hoopoopoo; to make a deep hole in the ground; e kohi, e eli.

6. To cause to be light; to swim; to press upon the ama of a canoe; e komi ma ke ama.

1. n., General name for turtle and tortoise, as Chelonia mydas 🌐.

  • Examples:
    • Honu neʻepū ka ʻāina, the land moves like the turtle [land passes slowly but inexorably from owner to heir].
  • References:
    • PPN fonu.

2. n., Name of a design for Niʻihau mats.

3. Variant of hohonu, deep.

  • Rare
  • References:
    • PPN fonu, full, as of liquid; PCP fofonu, deep.

Nā LepiliTags: fauna marine Niʻihau image

nvs., Any dark color, including the deep blue of the sea, the ordinary green of vegetation, and the dark of black clouds; the black-and-blue of a bruise. Some song composers avoid this word because connotations of evil or misfortune are associated with darkness and because Uli is a goddess of sorcery (see uli #2).

  • Examples:
    • Uli māhole ka ʻili (song), the skin is bruised black-and-blue.
  • References:
    • PPN ʻuli.

2. (Cap.) n., Name of a goddess of sorcery, said to have come from Kahiki.

  • Examples:
    • E Uli ē, ē Uli nānā pono, ē Uli nānā hewa, ē Uli i uka, ē Uli i kai (prayer), O Uli, O Uli observe good, O Uli observe evil, O Uli inland, O Uli seaward.
    • ʻO ʻoe kā ia, ē ka lāuli pali o Uli (chant by Hiʻiaka), it is you then, O cliff darkness of Uli.
  • References:
    • See HM 574, PH 144–7.

3. n., Early stage in the development of a foetus, as the body begins to form.

4. n., Name given by Malo for subjects of the chief; Emerson says they are black-haired persons.

  • References:
    • Malo 194, 201.

5. nvt., To steer; steersman.

  • Examples:
    • Uli hou ʻo ʻIwa (For. 5:287), ʻIwa again steered.
  • References:
    • PPN ʻuli.

6. n., Short for ʻōuli, omen.

  • Examples:
    • ʻO ka nānā uli, ʻo ka nānā ʻana nō ia i nā uli o ke kanaka, inā he kanaka waiwai, a inā he kanaka ʻilihune (For. 6:85), the study of omens, is a study of the omens regarding a person, whether [he will become] a person of wealth or a poor person.

7. n., Crowing of a cock.

  • Rare

8. n., Type of sweet potato (no data).

  • References:
    • For. 5:664–5.

Nā LepiliTags: color biology religion onomatopoeia flora food

adv., A word expressive of deep affection for another; as, aloha hoi hae, from the deep yearning, breaking or tearing of the heart. See haehae.

pōhākialoa

/ pō.hā.kia.loa / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

n., Stone used as a landmark, as of a land boundary, or for locating a fishing ground; stone with a knob at the top, used as a weight for deep-sea fishing; fishing grounds about 260 m deep.

  • References:
    • Kam. 76:75, 90

wehiwehi

/ WE-HI-WE-HI / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. v., To be deep blue; to be black; to have black stripes.

2. To be thick, as leaves; to be deep shaded.

3. Hoowehiwehi. To braid; to twist, as a wreath for the neck; he launahele i hoowehiwehiia, e kaei ana ma ka a i.

wehiwehi

/ wĕ'-hĭ-wĕ'-hi / Haw to Eng, Parker (1922),

1. v., To be deep blue; to be black; to have black stripes.

2. v., To be thick; as leaves; to be deep shaded.

3. v., To be artistically decorated.

vs. Deep. I loko nōkī o ka ʻōpū, wāwahi hua o ka lani (chant), though deep within the womb, a high chief would break forth. Kau nōkī ka manaʻo, concentrate deeply.

adj. Deep down, as a cavern or pit; deep, as a hole in the earth.

2. Slightly lighted; light of twilight.

Naonao (nā'-ǒ-nā'-o), adj.

/ nā'-ǒ-nā'-o / Haw to Eng, Parker (1922),

1. Deep down, as a cavern or pit; deep. as a hole in the earth.

2. Slightly lighted; light of twilight. Syn: Nahonaho.

1. n., Sky, atmosphere, space, air, upper heavens; aerial.

2. vi., To float, dangle, swing, hang, oscillate; swinging, dangling, pendulous, afloat, unstable; limber-jointed, of admired hula dancers.

  • Examples:
    • E ola ana ʻoia nei a lewa ke kanahiku, he will live on to past seventy.
  • Halelewa, tabernacle.
  • Hōkū lewa, moving star, planet.
  • One lewa, shifting sand.
  • Kai lewa, deep sea out of sight of land.
  • Ka moana lewa loa, the deep ocean.
  • Waiū lewa, long, pendulous breasts.
  • hoʻolewa Caus/sim.
    • a. To float, as a cloud; to lift up and carry, as on a stretcher; to suspend. Moe hoʻolewa, stretcher, hammock. Nā mea hoʻolewa, peddlers [they carried their goods swinging on a carrying pole; cf. kālewa #1].
    • b. To rotate the hips in dancing, sway. See song under Hopoe. He aha ē ka hana a ʻAnapau lā? Hoʻolewa ka hana a ʻAnapau lā (song), what is the work of ʻAnapau there? Rotating the hips is the work of ʻAna-pau there. PNP lewa.
  • Cf. akalewa, haʻalewa.

3. nvs., Homeless vagabond, wanderer; landless, homeless.

  • Examples:
    • He lewa hele, ʻaʻohe kahua paʻa, a wandering traveler without fixed residence.
    • Poʻe lewa (1 Pet. 2.11), pilgrims.

4. vi., To know thoroughly, as a type of work; to be thoroughly familiar with, as a place.

  • Examples:
    • Ua lewa iaʻu ka hana o ke kuiki kapa, I'm thoroughly familiar with the work of quilting.
    • Ua hele au i kēia mau kuahiwi ā lewa, I've gone to these mountains until I know every nook and corner.

5. (Cap.) n., Name of a star.

Nā LepiliTags: astronomy

adj., Deep down, as a deep pit.

halehale

/ hale.hale / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

nvs., High, towering, as a housetop, cliff, or waves; cavernous.

  • Figuratively, emptiness, hunger.
  • Examples:
    • Poʻi halehale ka nalu, the waves break high as a house.
    • Pali e halehale mai ana (FS 21), cliffs towering up, Halehale ke aloha (song), deep, deep love.

halehale

/ HA-LE-HA-LE / Haw to Eng, Andrews (1865),

s., A place deep down; a pit; halehale poipu, deep under the surf. Laieik. 133.

halehale

/ HA-LE-HA-LE / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Deep down, as a pit dug; deep, as a cavern.

halehale

/ hā'-lĕ-hā'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

adj., Deep down, as a pit; deep, as a cavern.

halehale

/ hā'-lĕ-hā'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

1. n., A deep place: halehale poipu, deep under the surf. (Laieik. p. 133.)

2. n., A pit.

nvs., Deep, profound; depth, soundings.

  • Examples:
    • He kanaka hohonu o ka ʻike, a man with profound knowledge.
  • References:
    • Probably PPN fonu, full, as of liquid; PCP fofonu, deep.

Hohonu (hŏ'-hō'-nu), n.

/ hŏ'-hō'-nu / Haw to Eng, Parker (1922),

The deep, that is, the deep sea; the depth.

v. To loosen or break up earth; to dig in the ground, as a pit, hole or ditch; e kohi; e eli oukou i ka lua a poopoo, dig the pit until it is deep; alaila, e kanu aku i ka laau, then plant the tree; ua eli lakou i ka auwaha a hohonu, they dug a ditch very deep.

s. A deep shady forest.

2. Deep water in the sea; moana lipo loa; hence

Lipo (lī'-po), n.

/ lī'-po / Haw to Eng, Parker (1922),

Darkness; lack of clearness, said of the gloom of a forest or the obscurity of that which is deep, as deep water.

n. The dark, invisible beyond, as on beyond the horizon or in the upper stratum. (KL. line 263.) Lit., back bosom. Polikua puhohō, wind-blown deep beyond. Hala aʻela ua makahiki nei a kapoʻo akula ʻoia i loko o ka polikua o nā manawa hiki ʻole ke hoʻi hou mai i hope nei, this year has passed and descended within the deep beyond of times that cannot return back here. E unaue kokoʻolua ana i ke ala hele polikua a Kāne (Kel. 61), sadly move as two on the road to Kane's invisible beyond.

adj. Deep; capacious; deep down; poopoo.

Nanao (nă'-nā'o), adj.

/ nă'-nā'o / Haw to Eng, Parker (1922),

Same as nahonaho. Deep; capacious; deep down; poopoo.

s. See LUA, a pit. A deep place; a pit; a deep ravine.

2. A descending or down-hill road. See KAOLO and IHONA.

No exact equivalent; uli, uliuli (of deep sea); polū (of clothes, eyes); dark —, hāuliuli; — black, ʻeleʻī; deep — black, lipo; purplish —, pōpolohua (as the sea or a bruise). See black-and-blue. Blue eyes, maka ʻālohilohi, maka polū. A pale blue dye for tapa was obtained from ʻukiʻuki berries.

Kukaula (kū'-kău'-la), n.

/ kū'-kău'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

Practice of fishing in deep waters where the fishermen find the largest specimen of the deep sea fishes, as the ulaula, kahala, opakapaka, etc.

adj. Black; deep blue; deep dark colored, as heavy clouds; dark, as the appearance of a fathomless abyss.

Pano (pā'-no) adj.

/ pā'-no / Haw to Eng, Parker (1922),

Black; deep blue; deep dark colored, as heavy clouds; dark, as the appearance of a fathomless abyss.

hoonanaho

/ HOO-NA-NA-HO / Haw to Eng, Andrews (1865),

v. See NANAHO, deep down. To be deep.

2. To be strong; to be tight.

Redup. of poʻo 3; sunken, as eyes of a sick person; indented, deep (as a bay penetrating the coastline); nook, cranny. ʻAʻohe ʻoe i ʻike i koʻu poʻopoʻo, you did not know my nooks and crannies [about my family and background]. Ua ʻeli ihola ʻoia i ka lua a poʻopoʻo (Hal. 7.15), he dug the pit deep. hoʻo.poʻo.poʻo Redup. of hoʻopoʻo. (PPN pokopoko.)

v To be deep; to be lower down; to be sunk in. Oihk. 24:37.

2. To be deep down, as a pit dug deeply. Hal. 7:15. E hoea aku ai i ka lua nui, i poopoo nahonaho.

Poopoo (po'o-po'o), v.

/ po'o-po'o / Haw to Eng, Parker (1922),

1. To be deep; to be. lower down; to be sunk in.

2. To be deep down, as a pit dug deeply; E hoea aku ai i ka lua nui, i poopoo nahonaho.

s. A deep pit; a deep, dark pit; a softening, as of the ground by rain; i ka nupa ae lepo a ka ka ua.

Makahakahaka (mă'-kă-hā'-kă-hā'-ka), n.

/ mă'-kă-hā'-kă-hā'-ka / Haw to Eng, Parker (1922),

[Maka and hakahaka, open, full of holes.]

1. A deep pit or hole; ka poopoo.

2. Open space, as a clearing in a forest or clear land in a lava flow.

3. Deep-set eyeballs.

MAK 401 MAK

s. Ha and nupa, deep mud. A deep muddy pit; a dark hole.

adj. Deep water, as in pools on the mountains; dark, as deep water. See NIPONIPO.

s. Lua, pit, and hohonu, deep. A deep pit or ditch; the bottomless pit, hell. Hoik. 9:1.

Luahohonu (lū'-ă-hō'-hō'-nu), n.

/ lū'-ă-hō'-hō'-nu / Haw to Eng, Parker (1922),

[Lua, pit, and hohonu, deep.] A deep pit or ditch.

s. Lua and meki, so deep as not to see the bottom. A very deep pit; a concealed hole in the ground. Zek. 9:11.

Luameki (lū'-ă-mē'-ki), n.

/ lū'-ă-mē'-ki / Haw to Eng, Parker (1922),

[Lua, pit, and meki, so deep as not to see the bottom.] A very deep pit; a concealed hole in the ground.

Lipololohuamea

/ lī'-pŏ-lŏ'-lŏ-hū'-ă-mē'-a / Haw to Eng, Parker (1922),

[Lipo, darkness, gloom, and lolohuamea, the appearance of the verge of the ocean.]

1. n., The appearance on looking into very deep water or a deep pit where no bottom is visible; blackness; darkness.

2. n., The darkness involved in the worship of the gods; the mystery of worship.

kūhōhō

/ kū.hō.hō / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

Kuhoho (kū'-hŏ-hō'), n.

/ kū'-hŏ-hō' / Haw to Eng, Parker (1922),

That which is deep; a deep ravine.

Aholoa (ā'-hō-lō'-ă), n.

/ ā'-hō-lō'-ă / Haw to Eng, Parker (1922),

[Aho, a cord, and loa, long.]

1. A long string for fishing or sounding in deep water: he aholoa loa i ka mio; he aholoa i ka luu ilalo o ka moana.

2. The power to hold one's breath a noteworthy time. Applied to deep sea divers.

adj. Flat; not deep, as a flat dish; flat, as a vessel or ship which is not deep.

Palanai (pā'-lă-nă'i), adj.

/ pā'-lă-nă'i / Haw to Eng, Parker (1922),

Flat; not deep, as a flat dish; flat, as a vessel or ship which is not deep.

nvs. Shady; deep, dark shade. Hoʻokakaʻa ʻia mai e ke ahe ka lau mālipolipo, moved by the breezes are the leaves that cast deep shade.

s. Kai and hohonu, deep. High tide; full sea; deep water.

s. A deep place of earth and water; deep mud, but partially hardened or covered with grass so as to be shaky; unstable land. See NAKA

Makele (mā'-kē'-le), n.

/ mā'-kē'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

A deep place of earth and water; deep mud, but partly hardened or covered with grass so as to be shaky; unstable land, where the ground sags under weight. See naka.

Hakuekue (hā'-ku'e-ku'e), n.

/ hā'-ku'e-ku'e / Haw to Eng, Parker (1922),

A deep sea crustacean, resembling the ina. Found only in deep sea.

NAHONAHO

/ NA-HO-NA-HO / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., See naho. Deep or fistulous, as a sore; deep, as a pit; far down in the earth.

1. Deep coral bed with overlapping ledges where fishes hide (PE). 2. A definite locality or spot far out at sea, usually a coral bed with overlapping ledges where fishes abound; a fishing ground in deep sea (AP).

Deep blue-black, as ocean depths; black, as a fathomless abyss; deep, dark colored, as heavy clouds.

Two snappers: 1. Etelis carbunculus. Red in color above, pale yellowish below. Lives in deep water and grows to 36 inches. 2. Marshʻs snapper (Etelis marshi). A reddish body above, silvery below. Lives in deep waters outside the reef.

Net used in deep-sea fishing; a deep water surround-net.

Small, red seaweed (Amansia glomerata). The deep rosettes of this alga are found in deep, shady holes and crevices in the coral reefs. Edible.

Cane named after the bird wrasse fish (Gomphasus varius) for its coloration. Striped green and deep purplish-red when young, yellow and deep red on older exposed stalks. Leaf sheath striped with purple.

A deep claret-red cane of medium size when young, changing to black-purple on exposure. Has a purple leaf sheath and leaves with a strong purple cast. Pith is deep orange-brown.

Ancient variety of sweet potato. Reddish tuber, deep-purple stem, deep-purple leaves. Raised at Kalaupapa, Molokai. (HP 141.)

Hilo

WahiLocation, Hawaiʻi Place Names (2002),
  1. Bay, breakwater, Hilo, Hawaiʻi. Construction of the Hilo Breakwater across Hilo Bay was undertaken in three sections, which were completed respectively in 1910, 1911, and 1929. The third section extended the breakwater to its present length of 10,070 feet, or 1.9 miles.
  2. Harbor, Hilo, Hawaiʻi. Hilo Harbor was created by building the Hilo Breakwater seaward of Kūhiō Bay, a large, natural deepwater gap in the fringing reef at Waiākea, and then by enlarging the gap to form the harbor basin. A deepwater channel was dredged into the bay in 1914, and from 1925 to 1930 additional dredging operations enlarged the bay to form the present harbor basin. Piers 1, 2, and 3 were built during this period. Hilo Harbor is one of the Big Island's two deep-draft harbors; the other is Kawaihae Harbor.
  3. Harbor range lights, Hilo, Hawaiʻi. Navigational aids for boats entering the harbor. Name of the first night of the new moon; also a legendary navigator.

Nā LepiliTags: Hawaiʻi

Aloha, ʻanoʻi, nipo, kaunu, hoʻoipoipo, hoʻoheno, puni, oha, mahamaha.

Nā LepiliTags: family religion poetic

Leo, kani o ka leo; hua kani (in music). Deep tone, leo halulu, maliʻu; kīkīkoʻu (rare). Full tone, leo lele puni.

Lua. Also: meki, hālua, pao; poho (as for planting breadfruit trees); kālua (rare). Deep pit, lua meki, maka hakahaka. Slime pit, lua pikumena. Pit in the luakini temple, luapaʻū. Woman of the pit (PH 25), wahine o ka lua (Pele).

1. vs., Well salted.

  • Figuratively, seasoned with wisdom.

2. n., Depth of tone; deep tone or sound, of the human voice.

1. s., A chief deified and become an aumakua.

2. A deep sound, as of an ancient deeptoned instrument (shell), like the bellowing of a bull.

Nā LepiliTags: aliʻi religion

maliu

/ mă-lī'-u / Haw to Eng, Parker (1922),

n., A peculiar property of the voice; depth of tone; a deep sound.

lipolipo

/ lipo.lipo / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

Reduplication of lipo #1.

  • Examples:
    • Ka moana nui lipolipo, the great blue ocean.
    • Ka uliuli lipolipo o nā lau nāhelehele, the deep green of the forest leaves.
  • See ex., lūlana.

1. n. A surgeonfish (Acanthurus dussumieri), famous for a strong odor. (PPN palangi.)

2. nvi. To stink, smell sour or rancid; a detested person; a kauā, outcast. hoʻo.palani To cause to go sour, rancid.

3. n. A variety of sugar cane, short, purple with deep olive-green cast when young, changing to reddish-yellow on exposure, pith dark. Probably the parent of ʻakoki. Sometimes qualified by hao or ʻula (For. 5:585).

4. n. A variety of sweet potato

5. Also barani n. Brandy. Eng. ʻUla palani, brandy red.

6. (Cap.) Also Farani nvs. France; Frenchman; French; Frank. Eng. Hula Palani (UL 203), same as the paʻi umauma hula.

7. n. Bran. Eng.

kunewa

/ KU-NE-WA / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. v., To be in a deep sleep; to sleep soundly.

2. To close the eyes in sleep.

3. To be weary; to be fatigued. See newa.

s. Flat land; land of an even or level surface, in distinction from hills and mountains.

2. In geography, the earth generally, including sea and mountains.

3. A foundation; a resting place.

4. The bottom of a deep place, as of the sea or a pit; wahi honua ole, bottomless.

Honua (hō'-nū'-a), n.

Haw to Eng, Parker (1922),

1. Flat land; land of an even or level surface, in distinction from hills and mountains.

2. In geography, the earth generally, including sea and mountains.

3. A foundation; a resting place.

4. The bottom of a deep place, as of the sea or a pit; bed, of a body of water.

v. See LOU. To bend over; to bend down.

2. To hold fast, as with a hook; to hook round the fingers and pull, a trial of strength. See LOULOULIMA.

2. Haa. To be bowed or bent over with grief; to be deeply affected. 2 Sam. 13:33.

3. To weep on account of deep repentance.

pākā

/ pā.kā / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. Variant of pākaʻa #1.

  • Examples:
    • ʻIʻo pākā, lean meat.

2. vt., To cut in long slices, to hack, as pig or fish for salting; to cut back, as a plant.

3. vt., To scramble, as eggs.

4. vi., To surf, as with canoe, board, or body; to skim, as a surfing canoe; to skip stones.

5. n., Sinker on a fish line for deep-sea fishing.

  • References:
    • For. 4:293.

6. vt., To fish with hook and line but no pole, as ulua.

7. Variant of pākākā #1.

8. vs., Wrinkled.

9. Same as hoka, to strain.

  • Rare

s., The general name for dirt, dust or defilement of any kind.

1. The dirt; ground; dust; earth; ka honua malalo o na wawae.

2. Dung; excrements. Puk. 29:14.

3. Clay; lepo manoanoa. 1 Nal. 7:46.

4. Dust; anything pulverized to dust. 2 Nal. 23:6. Lepo poho, mud; mire. Iob. 8:11.

5. Name of that part of the ocean where it is deep. SYN. with moana. He moana kahi inoa, he lepo kahi inoa.

Nā LepiliTags: geology

General name for dirt, dust or defilement of any kind.

1. n., The dirt; ground; dust; earth; ka honua malalo o na wawae.

2. n., Dung; excrements.

3. n., Clay; lepo manoanoa.

4. n., Dust; anything pulverized to dust. (II. Nal. 23:6.) Lepo poho, mud; mire.

5. n., That part of the ocean where it is deep. Syn: Moana. He moana kahi inoa, he lepo kahi inoa.

6. n., Where the sea appears dirty, not clear.

Nā LepiliTags: geology

1. nvt., Pay, payment, wages, fee, fare, toll, commission, reward, recompense, compensation, remittance, tuition, prize, fine, tax, installment, tribute; to pay, remunerate, compensate, repay, revenge.

  • Examples:
    • Naʻu e uku, I'll pay; my treat.
    • Kou uku, your pay, wages (paid to you).
    • Kāu uku, your pay, wages (paid to someone else).
    • Ka hilahila i kāna uku ʻole e uku ai iā ʻAikanaka (FS 103), shame for his lack of reward for recompensing ʻAikanaka.
  • References:

2. n., A deep-sea snapper (Aprion virescens 🌐).

Nā LepiliTags: economics fauna fish

1. nvi., To climb on, mount, get on, go aboard, board, embark; one who climbs, mounts, boards; step.

  • References:

2. Same as aʻa #2, to extend greetings.

ʻōhiʻa

/ ʻō.hiʻa / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. n., Two kinds of trees: see ʻōhiʻa ʻai and ʻōhiʻa lehua.

  • References:
    • PCP k(a,o)(f,s)ika.

2. n., Tomato. See ʻōhiʻa lomi.

3. n., A native variety of sugar cane: deep-red and green striped cane when young, becoming bronze-red and yellow-brown on exposure (like leaves and flowers of the ʻōhiʻa ʻai, the source of its name); leaves somewhat variegated.

  • References:
    • HP 222, 225.

4. n., A variety of taro.

5. n., A red birthmark, said to be caused by the pregnant mother's longing for mountain apples (ʻohiʻa ʻai) and eating them.

6. vs., Tabooed, as food patches during famine, so-called because people did not eat from their taro patches, but from upland ʻōhiʻa ʻai, ti, and sweet potatoes (Ii 77).

Nā LepiliTags: flora food

kūliʻu

/ kū.liʻu / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. vs., Deep, as a voice; penetrating, profound, as thoughts; late, remote, of the distant past.

  • Examples:
    • Ipo kūliʻu, sweetheart of the distant past.
    • Kūliʻu kona ʻike lapaʻau, his medical knowledge is profound.

2. Same as liʻu #2.

pepeiao

/ pepei.ao / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. nvi., Ear; to hear (rare).

  • Examples:
    • Lohe pepeiao, hearsay, to have heard only.
    • Pepeiao manana, protruding ears.
    • Pepeiao pili, ears pressing close to the head.
    • Pepeiao pilau, infected ear.
    • E heluhelu ma nā pepeiao o nā kānaka (Puk. 24.7), read in the audience of the people.
  • References:

2. n., Cotyledon, as of beans.

3. n., Stipule, as of noni, a tree.

4. n., Scallops in lace.

5. n., Lugs or blocks inside a canoe hull to which the ʻiako, booms, and perhaps the mast (For. 5:633) are fastened.

6. n., Comb cleats for canoe thwarts or seats.

7. n., Chinese cake stuffed with meat, named for a resemblance to an ear.

8. n., Long nets 30 to 37 m deep, attached at each side of the ʻupena kolo, bag net.

9. n., Valve of the heart.

10. Same as pepeiao akua.

Nā LepiliTags: anatomy food flora

1. nvs. Slow, tardy, taking a long time; a long time. Ala liʻu ka lā o Wai-ʻanae, the Wai-ʻanae sun rises slowly. ʻAʻohe i liʻu iho kona hiki ʻana mai a hiki maila ʻoe, he hadn't been here long when you arrived.

2. vs. Well-salted, salty, seasoned.

3. vs. Deep, profound, as of skill or knowledge. Cf. kuliʻu, liliʻu, liʻua. Liʻu ka ʻike i ke kālai waʻa, he's skilled in canoe carving. Liʻu ka naʻauao i loko ona, wisdom within him is profound.

nvs., Heap, pile, collection, mound, mass; altar, shrine, cairn; a traplike stone enclosure made by fishermen for fish to enter; laid, as the earth oven.

  • Examples:
    • Ahu kele, mud heap; muddy.
    • Ahu ka pula! A heap of excreta [hence worthless; sometimes shortened to ahu only or to e ahu ana]!
    • Ahu ka ʻalaʻala! A heap of squid ink! Not worth much!
    • Ahu wawā, a great din.
    • Ahu ili, a large inheritance or transfer [said of reward, vengeance].
    • Ahu ʻenaʻena, a red-hot heap [an oven].
    • Ahu kapanaha iā Hawaiʻi ʻimi loa (Kep. 143), a mass of wondrous things in deep-delving Hawaiʻi.
  • References:

Opu (o'-pu), adj.

Haw to Eng, Parker (1922),

1. Skillful at leaping from a cliff or bank into deep water; the skill consists in going down under water in a straight line so as not to spatter: opu ia wahi kanaka.

2. Resting; hovering.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.