Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

ʻAe, hoʻokuʻu.

• Related:
  • Written permit, palapala ʻae.

ʻAe, hoʻokuʻu, e. To let down, kuʻukuʻu, kuʻuna, hoʻoluʻe. To let go, kala, kuʻu, hoʻokuʻu, leikō. To let in, hoʻokomo. Let's go, e hele kākou; ikū, inā (rare). Let me see, ʻoia ana, ʻoliana, aliana, inane. Let me in, hoʻokuʻu iaʻu e komo aku; ʻae mai iaʻu e komo.

1. Below. Lalo, i lalo, iho. To go down, iho, kūpou. To knock down, kulaʻi, hoʻohina, hina, kāhina. Down there, ai lalo, aia i lalo. Far down, i lalo lilo.

2. Feathers. Heu, heuheu, ʻae, ʻae moa, hulu weuweu. See ex., chicken.

Not to borrow. ʻAe. See sample sentence under Hawaiian entry ʻae and borrow, loan. To ~, as money lent at interest. Hoʻolako ʻaiʻē.

Me ka ʻae ʻole. Involuntary servitude, hoʻohana me ka ʻae ʻole.

hamani, To lend, not to borrow.

• Source:
  • Mānaleo.
• Examples:
  • E ʻoluʻolu e ʻae mai i kāu peni. Please lend me your pen; may I borrow your pen?

Hāʻawi (give); haʻawina (appropriation); ʻae, ʻāpono (approve).

Hulu.

• Related:
  • Wing feathers, hulu ʻekekeu.
  • Tail feathers, puapua, analio; hulu koʻo (long).
  • Feathers above tail feathers, pue.
  • Downy chicken feathers, ʻae moa.
  • ʻŌʻō bird feathers: pīlali (white and black under tail); ʻēʻē (yellow under wing).
  • Clusters of feathers used in featherwork, pāpaʻa, paʻaʻā, pāʻā.
  • Small bunch of feathers, ʻuo.
  • Fork or branches made of stalks of feathers, attached to kāhili staff, peʻa.
  • Feather top of ʻulīʻulī gourd rattles, heke.
  • To sew feathers for a hatband, hakupapa.
  • To feather out, ʻōhulu, manu heu, laukoa, kuapoʻi.
  • To plait feathers, haku hulu.
• References:
  • See bird.

A pass to enter a room, area, etc. ʻAe komo.

Kohu, wai, wale, wale hau, wai lāʻau, kaikea; ʻae (from seaweed or leaves); pēkaʻa, kulukuluʻā (from green kukui nuts).

Au, kai. Low tide, kai make, kai maloʻo, kai malolo, kai a malō. Mid-tide, hōlūlū, kai kū, kai maumau, kai pū. Rising tide, kai piʻi, kai apo, kai ea, kai nuʻu mai, kai kī, ʻae. High tide, kai nui, kai ulu, kai piha. Turn of the tide, kai moku, kai hoʻi, nioke, kai emi, kai nuʻu aku.

ʻAelike, palapala ʻaelike, lōkahi, hui kahi, kuʻikahi like, pāpāʻale; ʻae waha (oral). To confirm an agreement by touching hands, pāpālima. To make an agreement, paʻi.

Laikini (for various kinds, see Haw.-Eng. entry and entries that follow it); palapala ʻae.

• Related:
  • Licensed prostitute, wahine laikini.

Holu, kāluhi, luʻa, nīnole, hainole; ʻae wale (to agree easily).

ʻAe, ʻē; ō (giving permission); eō (in answer to a call by name, or to acknowledge a name chant in oneʻs honor); ʻū (signifying listening).

Kuha, hāʻae, ʻae, wale wai.

ʻĀpono, hoʻāpono, ʻae, lawe.

Hana, hoʻokō.

• Related:
  • In such phrases as the following, commit is usually not translated: commit perjury, hōʻike wahaheʻe; commit adultery, moekolohe.
  • I did not commit myself, ʻaʻole i ʻae, ʻaʻole i hōʻole; ʻaʻole i hōʻike i ka manaʻo.

Hale. Building with many stories, halekuʻi. Building permit, palapala ʻae e kūkulu.

Hoʻāpono, ʻae.

Palapala hoʻāpono, palapala kuhikuhi kino, palapala ʻae e holo.

1. Ground. ʻĀina, honua; one (poetic); puluwai (rare).

• Native land, ʻāina hānau, kulāiwi, one hānau.
• Land one has lived on for a long time, ʻāpaʻa.
• Once uncultivated land, fallow land, mahakea.
• Foreign land, ʻāina haole, kahiki.
• Land rights, konohiki.
• Fee simple land, ʻāina kūʻai, ʻalolio, alodio.
• Land anciently exempt from rent and taxes, ʻāina kūpono.
• Land inheritance, ili ʻāina.
• Land grant, hāʻawi ʻāina.
• Crown lands, ʻāina lei aliʻi.
• Land boundary, palena ʻāina.
• To establish or to act as land, hoʻohonua.
• Place where land and sea meet, ʻae kai.
• Altar marking land division, ahupuaʻa, kaʻānaniʻau.
• Ancient land units, in approximate order of size: moku, kalana, ahupuaʻa, ʻili, ʻili paʻa, ʻili kūpono, ʻili lele, lele, moʻo, moʻo ʻāina, paukū, kīhāpai, kōʻele, kuleana; also: ʻokana, ʻāpana, ahunāliʻi, hakuone, kuakua, nanaʻe.
• Land areas, wao (see Haw.-Eng. entries and entries that follow it), ʻilima, kalulu, kualono, kula, palaheʻī, poko.
• References:
  • See legendary place.

2. Debark. Pae, lele, hōʻili, hoʻoili.

Lōkahi, hui kahi, ʻae like, kiakahi.

Hōʻoia, ʻāpono, ʻae; kopilimakio (sacrament).

• Examples:
  • One who confirms, hōʻike paʻa.

1. Verb Hana, lawelawe; hoʻokō (complete). See done. There is no Hawaiian equivalent for the English auxiliary. Do you like this? Makemake ʻoe i kēia? Yes, I do, ʻAe, makemake nō. How do you do? Pehea ʻoe?

2. Note in music. Pā.

One.

• White sand, one kea, ōkea, kea.
• Black cindery sand, paʻu ahi.
• Black lava sand, one ʻā.
• Fine sand, one ʻaeʻae, hune one.
• Sand beach, kahaone, ʻae one, papa kea.
• Sand heap, puʻu one.
• Sand pellets, kūkae ʻōhiki.
• Wet sand, one maka.
• Sand washed by the sea, one hali, one ʻōpiopio.
• Sand near fresh water, one wai.
• To sand, hoʻōne.
• Sands of my birth, kuʻu one hānau (poetic).

ʻAe, ʻaelike, lōkahi. Also: kuʻikahi, ō, ʻeo, pāpāʻale.

Wai, ʻae. Nearly liquid, as thin poi, kale.

1. Allow to enter. Hoʻokomo, ʻae.

2. See acknowledge.

Hōʻoiaʻiʻo, ʻae, mahalo.

Kaʻe, kapa, kihi, lihi, nīao, maka, nihi, kūkulu, huʻa, peʻa, haʻi, kīkepa, mukaʻe; kauhuhu, hanahanai (of a precipice, rare).

• Related:
  • Water's edge, ʻae kai.
  • Edge of time units, especially of late night, pili.
  • Forest edge, pili lāʻau.
  • Two-edged, maka lua.
  • To edge away, neʻe aku, koene.
  • Teeth set on edge, mania ka niho.

Palupalu, palu; nahe, nahenahe, lahe, hone, hoene, polinahe (as sound); ʻōlū, hōlū, hōlule, hōlulo, ʻōlulo, ʻōluheluhe (as a crab that has shed its shell); ʻōninanina, lina, nina (as cheeks); pala, palapū, maka pala (as a boil); ʻae (as down); pahē, milu (as fruit); momona (as wood). Also: wali, waliwali, wawali; awe, puawe, hani, hāpele, hāwali, hōʻaluʻalu, hōninanina, huki, halu, uhalu, puhalu, hulina, kāpehe, kololū, luʻa, mahāha, malule, melu, mona, nāeheehe, naele, nakele, napele, nāpelepele, nāwele, nenelu, nolu, nuʻanuʻa, paheʻe, palakea, pēheu, pele, puhalu, pulu, ʻūlika, ʻūlina, ʻūnina, ʻūpalu, uwaʻuwali, waiʻolu.

1. To rise up. Ala, piʻi, aea, ea, kau, hoʻālā, hoʻolapa; ʻae (as tide); hū (as yeast); kū (as dust); pūnohu, pūkoʻa, pōnulu, nulu, nanulu (as smoke); piʻipiʻi kai (of a strong sea); ōpū, ʻōhū, kumoho (rare, as water); ulu, puka, piʻi (as the sun); hoʻēʻe (as surf); rise in station, kaʻa maluna; rise in horror, ʻeʻeu; to rise frequently, eʻea; to rise again, ala hou, kū hou.

• Related:
  • Also: ʻeu, māealani, māea, kūāhua, ihuihui, peu, meʻeu; huhulu kū (as hair of a dog); pulelo (as a flag or fire); hoʻokōkōliʻi, lei (as a cloud); hakū (as the moon); papaiāulu (as a breeze).
  • To rise and fall, lele lupe, nunuki.
  • Rising sun, lā hiki.
  • Prices rise, piʻi nā kumu kūʻai.

2. An incline. Piʻina, alana, kiʻekiʻena, ōnū.

Kai. Various kinds: kai helo (of crushed shrimp and coconut cream); ʻae limu (seaweed juice); kai ʻina (sea-urchin); kai koʻakoʻa (rich, as of parrot-fish liver). To mix or stew with sauce, kākele.

1. Opening. Komo ʻana, puka, ʻīpuka, nuku. Entrance fee, uku komo. Entrance permit, palapala ʻae e komo mai.

2. To charm. Hoʻohiaʻai, hoʻohoihoi, punihei, makahehi.

ʻAe, hoʻokuʻu.

Wali, waliwali, wawali, ʻaeʻae, ʻae, pīhelehele; palu (fig.); napo (soft). Mashed potatoes, ʻuala kahiki hoʻowali ʻia.

ʻAe. To use another's property without permission, kāʻihi. To pick flowers without permission, ʻako kū i kā haʻi pua.

ʻAe (as dust or powder).

Hoʻāpono, ʻae, ʻāpono.

1. To produce. Hua, hoʻohua; hua loaʻa.

2. To agree. ʻAe, kuʻu.

Holo, ʻae.

Hāʻae, kahe ka hāʻae, moni ka hāʻae. Also: waha kale, waha ʻūkele, ʻae, meʻo.

kikino, ʻŪheheʻe.

• Related:
  • ʻAe omowaho. Solvent front, i.e. the leading edge of a moving solvent as in a developing chromatogram.
• References:
  • See solute.

Kopilimakio (religious); hōʻoia, hoʻokō, ʻae.

ʻAe, ʻāpono, hoʻāpono.

ʻAe.

Heu, heuheu, pūhuluhulu, hulu weuweu, ʻae, ʻaeʻae.

hamani, As to a program or institution. ʻAe komo.

kikino, Keʻena ʻae komo.

kikino, ʻAe hoʻokū kaʻa.